麦克斯和卡洛琳的蛋糕店在凌晨试营业，她们带着韩和奥列格来新店参观，苏菲也前来庆祝。奥列格和苏菲虽然已经分手，但两人还是乐此不疲的调侃着对方。因罗兰·格拉斯死在蛋糕店前，麦克斯和卡洛琳大赚一笔。韩收讨房租不成，于是开始和麦克斯、卡洛琳生意竞争。麦克斯从嬉皮士手中救下韩，韩很感谢她们。

在店面前超模穿着华丽的衣服在拍照，穿着寒酸的卡洛琳自惭形秽，更不巧的是卡洛琳的裤子开线了，卡洛琳渴望拥有一条新裤子。麦克斯丢掉了自己的古董手机在手机店换取了新手机，卡洛琳用手机拍摄了一段自扮可怜的视频向网友寻求捐款。卡洛琳买了新裤子在麦克斯面前炫耀。麦克斯将自己对卡洛琳的抱怨发布到网上，卡洛琳恰好看到，姐妹俩争吵友谊破裂。。

麦克斯下班回来后，对熟睡的凯若琳说想让门口的流浪猫进来。凯若琳遂帮她回忆起了她以前的养猫史，坚决拒绝养那只会说“hello”的猫。而此时想起了敲门声，原来苏珊也被那只会”hello”猫弄得睡不着。苏珊还告诉她们，在波兰，猫猫是亡灵的转世。正当凯若琳准备躺下睡觉的时候，她发现麦克斯

麦克斯和凯若琳见一个男客人强行控制其女伴的思维，便趁着那个女伴去厕所，要那个男客人点了女客人想要的薯条，再一次地挽救了女性的尊严。韩向厄尔抱怨两个女生的迟到，正说着两个女生便回来了。她们反驳韩，说韩应该把没有煮咖啡的错怪到那个白班服务员身上，并建议他换一个服务员，顺带着把那台老式咖啡机给换了。韩却告诉她们他已经重新雇了一个，就在后面厨房等着她们。新来的侍应是个叫夏洛克的基友，他对两个女生连损带贬，麦克斯负责对他进行训练，很快他便熟练地掌握了侍应的“技巧”，顺利出师。凯若琳向麦克斯抱怨她们的确需要一个咖啡机，奥列格说自己有办法弄到便宜的。夏洛克看到后觉得奥列格很帅。奥列格果真给她们弄来了咖啡机，还说免费送给她们，条件是她们谨慎地帮自己问苏菲两人有没有复合的可能性。凯若琳在门口堵住了深夜归来的苏菲，苏菲却直言自己已经向前看了，和奥列格并无复合的可能性。凯若琳在使用咖啡机的时候被蒸汽灼伤了，奥列格正好过来问她结果。得知实情的奥列格很伤心，躲在橱柜里。这时夏洛克来了，三人便讨论起了奥列格。为了学会用咖啡机，凯若琳和麦克斯去了星巴克工作。两人在那却越帮越忙，不但没有学会如何使用咖啡机，还被无情地开除了。凯若琳自己慢慢实验终于学会了使用咖啡机，并成功制作出了完美的卡布奇诺。基友夏洛克来问她们是否有看到奥列格。而奥列格竟带着他的新女友出现在女孩们的窗口前，还要她们一定要转告给苏珊。哎，何必呢？

韩向麦克斯和凯若琳炫耀自己减肥成功并且即将要加入到约会区，一如既往地遭到了两人的嫌弃和吐槽。凯若琳看刚好剩了三个小蛋糕，就决定把它们当做赠品赠给客人，却遭到了两个带花女的唾弃。她们开始讨论起了羊角甜甜圈和那些排队买羊角甜甜圈的疯子。苏珊恰到好处地进来宣布她刚排了两天的队才买到了羊角甜甜圈。为了

卡洛琳接了头发，但却掉的到处都是。卡洛琳将麦克斯的床上四件套放进捐赠箱，麦克斯离开原来的枕头套就无法入睡，两人上街却未能寻回。麦克斯向苏菲借安眠药，但卡洛琳坚持不让她服用。次日，麦克斯给卡洛琳送了一顶假发，卡洛琳戴上后受到大家嘲笑。卡洛琳依旧依恋自己的头发，而麦克斯摸着卡洛琳的睡衣角终于入睡。

韩的老妈要从韩国来看他，但是他却如临大敌。原来他跟他老妈讲自己有女朋友了，但那都是他编的，那个女孩子不过是他从网站上找的个脱衣舞女郎的照片。他用房租的事情威胁麦克斯和凯若琳帮他找那个女孩子，要她假装自己的女朋友来应付妈妈。没办法的两人只好来到了会所，在艳舞中与那个女郎达成了协议。韩的老妈终于来了，和韩长得几乎是一模一样的韩妈妈对会说韩语的凯若琳很是有好感，而对大露事业线的麦克斯却是满脸嫌弃。韩再次以房租的事情威胁她们要把假女友带到她们家串口供。在麦克斯和凯若琳的家中，麦克斯给紧张的韩吸了大麻提神，而凯若琳则和珠珠聊了起来。就在韩和珠珠串口供的时候，苏珊给她送来了十字架，并对韩的这种行为疯狂地嘲笑了一番。韩妈妈和凯瑟琳她们在餐厅里等着珠珠和韩，姗姗来迟的两人在韩妈妈面前大秀恩爱。韩妈妈居然拉起了大家的手，要和“基督教医生”珠珠一起在饭前祷告。蒙混过关的众人刚要松口气，韩妈妈又要听珠珠弹钢琴。于是麦克斯只能和韩躲在厕所里商量对策，却被闯进来的韩妈妈误会麦克斯勾引韩。于是韩就向妈妈坦言了事实，韩妈妈也告诉儿子其实自己早就因为韩爸爸有外遇而分手了。当众人再次走出来时，竟然看到珠珠真的在弹钢琴。到底是吸大麻吸得昏了头还是真的有如此多才的脱衣舞女郎呢？

麦克斯利用基友交友网站假装帅气的男基友吸引了大批的基友来光顾她们的生意。上班迟到的凯若琳声称自己遇到了一个很帅的玩水滑板男，并开心地回忆起了以前自己还没破产时候的快乐时光。路易斯下班准备回家，跟女孩们打招呼。凯若琳问他能否替自己上明天的班，因为自己和那个滑板男有约会，路易斯果断地拒绝了她。这时，韩走过来告诉她们上班时间不能玩手机，而拿着手机的凯若琳却惊呼滑板男已经订好了位置。晚上，凯若琳打扮得花枝招展地出去，说自己不会让那个男人送自己回来，为了不让他误会，她决定打车回来，遭到了麦克斯的调侃。突然门铃响了，凯若琳以为是那个滑板男来接自己了，兴奋地开门后原来是苏珊。苏珊送了她一些特别的约会礼物。而此时那个男人已经迟到了20分钟了，更悲催的是，凯若琳发现自己极有可能被放鸽子了。为了安抚朋友，麦克斯陪着她来到了滑板男预约的餐厅。趁凯若琳被餐厅奇特怪异的装潢吸引的时候，麦克斯迅速和老板达成了协议，不让凯若琳失望。她们坐了下来准备点餐，但是凯若琳仍然相信那个男人会来，甚至不愿意喝加了大蒜的汤，让麦克斯很是无语。麦克斯冒充女服务员给一个和女友分手的男士送了一瓶酒并要他假装和凯若琳调情。那个男士在和凯若琳调情到一半时就离开了，走之前还无耻地说出了事实。凯若琳伤心有愤怒地质问麦克斯。经过一番深情表白，两个好朋友关系更好了。两人回到工作的餐厅小酌一杯，刚好遇上了帮凯若琳出气回来的奥列格和苏菲。不过，貌似他们两个修理的好像不是滑板男迈凯而是无辜男麦克。

凯若琳和麦克斯在偷韩的餐厅的盘子的时候被发现了，两人很是坦然，然后就谈到了公寓很乱，两人决定找苏菲，要苏菲帮她们雇一个搞卫生的女人。给了折扣的苏菲给她们找来的居然是只有一只手的宝琳娜，然后还振振有词地说一分钱一分货。从宝琳娜的口中得知她的手是被苏珊的卡车撞到而截肢的。凯若琳觉得宝琳娜很可怜，所以她没有去形体课，而是留在家里。一心期待着享受被女佣伺候的殿下生活的麦克斯却被有着严格道德底线的宝琳娜弄得很是无语，因为她从她的床下搜出了黄色书籍。尴尬地凯若琳只能帮她把东西收拾好后再让宝琳娜打扫。而麦克斯却认为这侵犯了自己的隐私，还跑到蛋糕店的杂物间睡觉以示抗议。凯若琳为了帮她解决心理问题，强行带着她去参加了面点培训班。在经过曾经在精神病医院治疗过的女接待员的引荐后，她们见到了主厨兼校长，而凯若琳迅速地被帅气的校长迷住了。校长要她们交上一份美食作为入学作业，麦克斯便在小蛋糕店内开始了痛苦的修行。中途，韩过来对如同困兽一般的麦克斯冷嘲热讽被遣送回去，善良的厄尔给她送来了自己买的馅饼，却被凯若琳丢进了垃圾桶，她相信麦克斯一定能行。终于，经过一整晚的奋斗后，麦克斯终于成功做出了美味的馅饼。当然，她的馅饼也受到了校长的肯定。但是，她却没有收到录取通知书。愤怒的麦克斯来到学校质问校长，校长说，因为她没有激情。麦克斯很愤怒，并激动地让校长看到了自己的诚意。校长被感动了，让她入了学。但麦克斯却付不起每年两万四的学费。最后凯若琳以自己在那工作为条件来让麦克斯入学了。

麦克斯的上学生涯开始了，凯若琳的白领工作也随之一并开始。上学第一天，大家给麦克斯准备了惊喜。大气的书包，贴心的大麻，可爱的笔盒，绣了麦克斯名字的厨师服。麦克斯很是感动。而大家似乎都忘了这也是凯若琳工作的第一天，这让她非常伤心。凯若琳和麦克斯在地铁上遭遇了抢包贼，麦克斯新收的礼物都被抢走了，凯若琳在支援她的时候撞到了旁边的女士，女士手上的咖啡全洒在了她高雅的白色衬衫上。狼狈的两人到了面点学校。凯若琳去了洗手间清洗自己的衣服，无奈却越洗越脏，狼狈地她只好就这样开始自己的新工作。而麦克斯在偷溜进教室后却被一个混血帅哥缠上了。两人因为讲黄色笑话被赶了出去。凯若琳穿着碧碧借给她的可笑的狗狗衬衫来问大家想喝的饮料，并穿过两条街受了无数嘲笑把饮料买了回来。下课回到店子里，凯若琳想退出了，但是她看见大家不仅又一次地给了麦克斯惊喜，还给自己也准备了礼物的时候，她开始相信一切不好的都会走开，好的开始即将开始。第二天她换上了干洗后的职业装干练地开始了工作。而混血帅哥为了和麦克斯做同桌，故意没有注射胰岛素，麦克斯凭着注射吸毒的经验救了他，校长便让他们做了同桌。而凯若琳却因为害怕针头匆忙逃离时撞翻了碧碧手中的饮料，她的衬衣和形象又一次地被毁了。而当她在办公室抱怨时，体贴的帅气主厨把自己的厨师外套借给了她。看来，她还真是因祸得福了。

麦克斯和凯若琳在卡好的37分钟内到达了工作和学习的地方，两人互称妻子丈夫道别。中途，凯若琳接到一个电话，她破产以前的保姆去世了。老保姆就像她的妈妈一样，她要像韩请假。麦克斯为了给好朋友精神支柱便决定陪她一块儿去。善良的碧碧带着自己的可卡犬开车送她们去参加葬礼。可是碧碧总是在走极端就，不是超快就是超慢，中途还要插话。坐在后座的两人一边对碧碧无语，一边回忆起了自己的童年生活。原来老保姆对从小因为有个背叛家庭出轨的妈妈的凯若琳很是疼爱。这让凯若琳对她的过世非常难过。在葬礼上，她们遇到了逝者的侄子安东尼，而安东尼却在和凯若琳礼节性拥抱的时候摸她的屁股，还给了她们一个信封，说这是意大利习俗，要向死者的家属捐款。麦克斯只好把自己仅剩的几个硬币放了进去，却在和麦克斯拉扯时把硬币掉到了死者脸上，让两人尴尬不已。而更尴尬地事情是，老保姆的家人似乎并不知道凯若琳的存在，而她事先准备好的悼词也无用武之地。伤心的凯若琳决定离开，趁着她上厕所之际，麦克斯故技重施，希望老保姆的家人能给凯若琳编制一个善良的谎言，但被无情地拒绝了。麦克斯只能把凯若琳和保姆的照片贴在外面，这时走过来一个老人，老人认识凯若琳，原来她是保姆的地下情人，她们交往了30多年了，可是她的家人和其他朋友都不知道她的存在。凯若琳一下子就释怀了。原来老保姆还是爱着自己的，自己是特别的。

迪克来到麦克斯兼职的餐厅和她商讨着要交的面点学校要交的蛋糕作业，凯若琳兴奋地跑过来给他们秀尼古拉斯发给她的裸露着上身做早餐的视频。凯若琳认为这是他在和自己调情。迪克走之前和麦克斯约会在酒吧里讨论他们的作业。凯若琳则在纠结到底答不答应尼古拉斯要和自己吃晚餐的请求。麦克斯最后一锤定音，把凯若琳拖到了她和迪克约好的酒吧。迪克和麦克斯讨论着充满“内涵”的蛋糕名字，而凯若琳则一直在对她和尼古拉斯的短信互动进行现场直播。麦克斯便建议她把尼古拉斯也叫到这里来。尼古拉斯来后就和凯若琳开始了旁若无人的拥吻，让坐在一旁的迪克和麦克斯异常尴尬。在迪克的建议下，麦克斯同意了“喜剧性”的接吻，终于引起了那两人的注意。麦克斯根据凯若琳给她的暗示在关键时刻扯走了她。而两人走后，尼古拉斯居然接起来妻子的电话。第二天迪克告诉麦克斯后，麦克斯大怒一定要告诉已经陷入情网的好友。迪克拉住了麦克斯，并希望她能在自己交了作业后再告诉凯若琳。但是凯若琳已经从同事碧碧口中得知了那个不幸的噩耗。她拿着尼古拉斯妻子留给他的留言质问他为何已婚了还要来撩拨自己，尼古拉斯却很淡定，并告诉她自己被她深深吸引了。而身陷爱河的凯若琳却还是难以自拔。

下雪了，不仅麦克斯和凯若琳的蛋糕店人数寥寥，韩的餐馆也没有一个客人，连韩都没有来。众服务员聚在一起抱怨这鬼天气，凯若琳却在为自己和尼古拉斯的混乱不堪的关系而头痛不已。路易斯矫情地调戏着自己心仪的奥列格，这时被大雪困住的韩来了，他极度郁闷，咆哮着要众人去工作。麦克斯和迪克继续讨论着他们的作业，凯若琳进来宣布韩的决定，顺便探听了一下麦克斯和迪克的感情关系，麦克斯直言自己和迪克只是好哥们儿。但是，有一次在做面点的时候，迪克握着麦克斯的手帮她一起做，麦克斯却发现了不对劲。她飞奔回去，告诉凯若琳自己可能对迪克有好感。而苏珊却误以为她们两个是同性恋。晚上，迪克来她们公寓温习功课，麦克斯准备告诉他自己的感觉，但是迪克却接到了翘臀朱迪的示爱短信，在麦克斯假意大方的怂恿下，迪克离开去找朱迪。麦克斯很失望，告诉凯若琳自己差点就把“小矮人”给他看了，原来麦克斯真的很喜欢迪克。为了明天到的考试，麦克斯和凯若琳跑到尼古拉斯办公室偷卷子，结果被中途回来的尼古拉斯撞了个正着，情急之下，为了掩护桌子底下的麦克斯，凯若琳出卖着自己的色相。结果她们偷到的那半张试卷只是一张电话单。为了及格，迪克拉响了警报，大家都忙着出去逃命。尼古拉斯特意跑回来抱着凯若琳离开，而迪克也向麦克斯表白了，并亲吻了她。看来，麦克斯的真命天子似乎出现了。

凯若琳打电话找人拖走了那辆经常堵在巷子口的连车窗都喷了漆的车，在店里大肆炫耀，可是她似乎忘记了自己极有可能被报复的事情。这时韩走进来告诉她那辆车的车主刚找他要了凯若琳的电话号码，他以为是凯若琳的朋友便给他了，连带着她的住址邮箱。迪克来找麦克斯约会，众人躲在厨房里看着甜蜜的两人。晚上，凯若琳特别害怕那个男人来报复自己，请求麦克斯不要去赴约留在家里陪她。两人正在磨蹭之际，苏珊来了，于是麦克斯毅然决然地走了。可是觉得异常无聊的苏珊很快也就走了，凯若琳只能害怕地抱着南希自言自语。迪克带着麦克斯去了他改装的垃圾箱也就是他的家。他本以为麦克斯会像其他女孩一样掉头就走，可是麦克斯却没有，两人在垃圾箱里关系有了更一步的发展。可是麦克斯还是没有留下来过夜，而是以担心凯若琳为借口离开了。胆小的凯若琳举着开水准备倒在破门而入的“恐怖男人”，没想到居然是麦克斯，她连忙把水往回收结果烫伤了自己。两人去了医院回来后，在餐馆遇上了迪克。那个恐怖男人也出现了，原来他是喜欢凯若琳特意来道歉和告白的，凯若琳委婉地拒绝了他。迪克把麦克斯拖了出去，告诉她自己把垃圾箱给拖过来了，她再也没有借口了。两人在垃圾箱里做爱，但是却被凯若琳叫来的人把箱子给拖走了。麦克斯开始正视自己对迪克那种前所未有的感情了。

迪克和麦克斯老腻在垃圾小屋里而致迟到，小老板很不爽。糕点课上迪克和麦克斯互说我爱你确认恋情，对此卡洛琳不太认同。迪克邀请大家到垃圾小屋做客，卡洛琳从迪克言行和小屋里昂贵的红酒上发觉问题，调查出迪克竟是土豪，她告知麦克斯。麦克斯怒骂迪克是骗子，再不理会迪克。

韩新购进了一台ATM机，还为它举行了一个剪彩仪式，当然又遭到了众人的奚落。麦克斯和凯若琳趁着深夜无人之际准备潜入迪克的垃圾箱，因为麦克斯要和迪克分手，要从趁他没在家的时候把自己的东西偷出来。偷完东西的麦克斯和迪克撞了个正着，迪克直言麦克斯是因为胆小不敢当面跟自己说分手才采取这种方法。麦克斯却一口否决了。厄尔在羡慕麦克斯找了个土豪男友的时候，迪克打扮成土豪的样子出现在了店里。他故意夸张的举止逗笑了麦克斯，但是麦克斯仍然不愿意在和他成为男女朋友。晚上，麦克斯和凯若琳回到公寓，凯若琳继续数着迪克的好处，一个劲地劝说麦克斯回心转意，但是麦克斯态度坚决。可当她回到房间时，却发现性感裸男迪克正在床上等着她。原来凯若琳为了一双鞋“出卖”了她。为了避免惹怒麦克斯，迪克识相地先行离开了。第二天，在小店里，麦克斯用韩的ATM机居然发现自己的银行账户里多了一百万。刚开始她以为ATM机坏了，后来才发现是迪克给自己打了一百万。麦克斯怒极反乐，她“疯狂”地用这笔钱开始购物给同学们买礼物。她自豪地告诉迪克自己花了143美元，她要气死迪克。最后她把剩下的钱还给了迪克，并狠狠地羞辱了他一番。迪克这次是真的生气了，他告诉麦克斯他是真的不在乎钱，而且他和麦克斯再也不可能了。兼职时的麦克斯被一个女客人呼来换取，愤怒的她突然醒悟了，她要留下那一百万，并开始过上百万富翁的生活。她和凯若琳决定辞职。麦克斯被自己幻想的堕落的百万富翁的生活吓了一跳，她可以肯定这样她活不过30岁。她顿悟了，她跑去找到迪克，告诉他，自己以前没有投过他的钱看到他的内心，即使他不用为生活努力，他还是在努力。她决定接受他，但她还是把钱还给了迪克。

尼古拉斯到店里来邀请卡洛琳去家里晚餐，苏菲撞见了帅气的法国大厨顿时为之惊叹倾倒。尼古拉斯的法国妻子与卡洛琳视频通话，荒唐的同意了卡洛琳与尼古拉斯上床，卡洛琳遂决定赴宴，还特意做了头发，但赴宴时却带上了麦克斯和迪克。饭后卡洛琳和尼古拉斯干柴烈火，但碍于麦克斯和迪克在场不得不强忍。

一群福尔摩斯粉丝中年妇女来到了麦克斯和凯若琳兼职的小店，她们的无语举动让麦克斯和凯若琳抓狂。而此时，韩告诉她们由于厄尔的消极罢工，她们一人要干两人的活。凯若琳以自己得了腕道症为借口，麦克斯以自己下颌有毛病为借口拒绝了韩。尼古拉斯来餐厅找凯若琳，凯若琳不愿见他，要麦克斯帮她推掉他。然后，尼古拉斯给凯若琳发了一条邀请她共进晚餐的短信，却遭到了拒绝。这段时间，凯若琳在学校也躲避着尼古拉斯，然而却在放学之前避无可避地遇到了中途返回的尼古拉斯。尼古拉斯告诉凯若琳他会和妻子离婚，凯若琳却落荒而逃。她告诉麦克斯自己不想做逼男人离婚的女人，而奥列格却告诉她这都是花心男人骗漂亮女人上床的借口。然后凯若琳就受到尼古拉斯明天四点和妻子提出离婚的短信。她在麦克斯的陪伴下十分紧张便到了尼古拉斯的家里，她义正言辞地告诉尼古拉斯自己和他不可能了，自己绝对不会做破坏别人家庭的女人。而这时尼古拉斯的妻子已经在门外了，没办法，尼古拉斯只能逼着她们躲到浴室，因为他决定和自己的妻子凑合着过了，而这是凯若琳几乎毁了他婚姻的补偿。尼古拉斯的妻子进来后，还要用卫生间。没办法，尼古拉斯只能跑到卫生间要凯若琳和麦克斯从窗户口爬出去。外面突然下起了冰雹，凯若琳一时脚滑，差点摔下去，麦克斯单手把她拉了回来，而两人也因为这巨大的冲击力从尼古拉斯家客厅的窗子摔了进去，吓坏了他和他的妻子。受伤的两人回到小店，苏珊宣布自己和电影名人分手，再也不能去参加电影节的事实。而韩看到脖子上缠了绷带的两人认定两人是假装的，就一把把两人脖子上的绷带扯了下来。还真是钻心的痛啊！

圣帕克里特节麦克斯和凯若琳的特制蛋糕大受欢迎，两人大赚了一笔。麦克斯十分高兴，但是凯若琳还是觉得她们努力了这么久赚得有点少。正当两人讨论的时候，韩穿着一身绿礼服来了，这是他特意为过节准备的。奥列格过节最大的快乐就是向众人炫耀并推销自己的买的恶心产品。于是这四人就一起拼的去看游行，中途却遭遇了堵车，奥列格激动地乱按司机的喇叭，司机望着他只能无语。最后因为堵车他们错过了游行，却遇到了穿长裙的厄尔。原来厄尔是爱尔兰黑人乐团的一员。随后，众人来到了酒吧。凯若琳说自己从没过过这种形式无聊的圣帕克里特节。在这里，奥列格推销出了他所有的商品，连韩都成了女性们的爱宠。麦克斯不放过任何赚钱的机会，自称自己是经纪人，向所有爱抚韩的女性们收费。韩却看上了一个偷带炸鸡的胖女人，还主动要求麦克斯向她收费来爱抚自己。凯若琳被恶心的老胖子比尔索吻了几次，恶心地都快吐了。然而厕所里也是排起了长长的队伍，而且居然还有人想要插队。于是她“善良”地把那个插队女送给了比尔，而比尔吻了那个吐了的插队女后又准确无误地再次吻了凯若琳，这次凯若琳真的要疯掉了。尿急的凯若琳没办法只能用麦克斯给她想出来的馊主意在街边尿尿，却被苏珊和一大群人看到了。她丢脸无比，决定花光赚的钱。她拖着麦克斯去了购物中心的高端咖啡厅喝东西，在这种高雅的环境中，她却怎么也找不到过去的感觉了。麦克斯直言，在凯若琳认识她之前她根本就不知道什么是快乐。凯若琳陷入了沉思。顿悟后的她又拖着麦克斯回到了开始的那个酒吧。原来，在不知不觉中，快乐已经有了新的定义。

春季来了，麦克斯，凯若琳还有迪克一起去糕点学校报名，却被告知糕点学校已经停业了。惊讶的三人来到了厨房准备向大胖子询问原因，原来主厨尼古拉斯和妻子回到了法国。暗恋尼古拉斯的大胖子责备凯若琳勾引尼古拉斯而导致他再也看不到心上人了，凯若琳当然极力辩解。晚上三人来到了迪克的集装箱，迪克提出可以要自己的父母把糕点学校买下来，而且他还邀请麦克斯去见自己的父母。三人来到了麦克的家，一进门麦克斯就把女管家错认成了迪克的妈妈，这让她觉得尴尬无比。想打退堂鼓的她被凯若琳强拉了下来，后来见了迪克的妈妈，麦克斯因为紧张总是说些不合时宜的傻话让气氛变得更加尴尬了。为了缓和气氛，迪克和凯若琳鼓动麦克斯在迪克的父母面前模仿大胖子生气的样子，麦克斯太高手臂时腋窝下衣服都被汗湿了，她却浑然不知。凯若琳为了避免她继续丢脸借补妆为由把她拖到了洗手间，而这时迪克的妈妈来了。迪克的妈妈让凯若琳先出去，她要单独和麦克斯聊聊。谈话中，她很直接的告诉了麦克斯自己也是穷人出生，而且自己以前是个脱衣舞娘，让麦克斯不要那么紧张。晚餐时迪克的父母邀请了他们的邻居。在餐桌上，凯若琳一不小心暴露了自己是钱宁家族的事情，让曾经损失惨重的邻居夫妇十分愤怒。他们斥责凯若琳的父亲并把怒火转移到了凯若琳的身上。麦克斯愤怒地为好朋友说话，并决定离开。迪克的父母要迪克在生活和麦克斯之间选择，迪克毫不犹豫地选择了麦克斯。于是父母断掉了迪克的生活来源。但是迪克却十分自信自己能生活下去，麦克斯却很担心，便和凯若琳商量这件事情。麦克斯认为迪克远没有凯若琳这么坚强，她决定让迪克回到生活的原点。于是她和凯若琳趁着迪克不省人事之际将迪克的垃圾车推回到了迪克的家门口。到底，她为迪克做的选择是对的吗？